Der Entwurf | PmWikiSk / Stav prekladu

Táto stránka je trocha zastaralá. Teraz sa odporúča používať rovnaké (pôvodné) názvy stránok pre názov preloženej stránky. Pozri stránku Lokalizácia ?.

Podobné existujúce stránky :

PmWikiDe.StandDerÜbersetzung: Nemecká
PmWikiFr.EtatDeLaTraduction : Francúzska

Táto stránka poskytuje tabuľku pre záznam stavu prekladu dokumentácie PmWiki. V podstate, Wiki je živá vec a stále sa mení, takže preklad nikdy nie je ukončený, ale táto stránka môže aj tak pomôcť.

V tabuľke je zoznam ekvivalentov anglických a preložených stránok dokumentácie, aby pomohol udržiavať záznamy o tom, ktoré stránky je potrebné preložiť alebo aktualizovať, a ktoré už boli dokončené.

Táto tabuľka je založená na dokumentácii PmWiki z ??dátum??.

Prvý stĺpec (Práca) označuje prácu, ktorú treba urobiť, a je veľmi dôležité aby každý, len čo objaví nezrovnalosť medzi anglickou a príslušnou preloženou stránkou, tu zaznamenal prácu, ktorú treba urobiť, ak nemá čas urobiť ju sám.

P : stránka potrebuje úPlný preklad
D : preklad, ktorý treba Dokončiť
M : Modifikovať : treba urobiť aktualizáciu

Druhý stĺpec označuje stav stránky, ktorý závisí na predpokladanom čitateľovi.

U : poUžívateľ/Autor Wiki
A : Administrácia, ktorú možno urobiť zo stránok Wiki
S : Systém, sa týka administračných úloh, ktoré potrebujú prístup k systému (FTP)

Stránky označené - Syst.- (Systémové stránky) budú mať rovnaký názov pri preklade, pretože sú používané systémom PmWiki.

Práca	Stav	Anglicky	PmWikiSk (slovensky)
	U	Main.WhyANewMajorVersion??
	U	Main.WikiSandbox	WikiPieskovisko
	U	Main.SearchWiki
	S	PmWiki.AcceptPathInfo	AcceptPathInfo
(P)	U	PmWiki.AdvancedTables
P	U	PmWiki.Audiences
P	S	PmWiki.AuthorTracking
P	S	PmWiki.AvailableActions
	U	PmWiki.BasicEditing	Základy editovania
P	S	PmWiki.BasicVariables
P	S	PmWiki.ChangeLog
P	U	PmWiki.ChangesFromPmWiki1
P	U	PmWiki.ConditionalMarkup
	U	PmWiki.Contributors	Prispievatelia
	U	PmWiki.CreatingNewPages	Tvorba nových stránok
P	S	PmWiki.CustomInterMap
P	U	PmWiki.CustomMarkup
P	U	PmWiki.CustomWikiStyles
P	U	PmWiki.DesignNotes
(P)	U	PmWiki.Directives ?
	U	PmWiki.DocumentationIndex	Index dokumentácie
	S	PmWiki.EditQuickReference	EditQuickReference - Syst.
P	S	PmWiki.EditVariables
	U	PmWiki.GroupHeader
(P)	U	PmWiki.ImagesInWikiPages
	S	PmWiki.InitialSetupTasks	Úvodné nastavenie
	S	PmWiki.Installation	Inštalácia PmWiki
	U	PmWiki.InterMap	InterMap
	U	PmWiki.Internationalizations	Internacionalizácia
(P)	S	PmWiki.LayoutBasics
P	S	PmWiki.LayoutVariables
P	S	PmWiki.LinkVariables
P	U	PmWiki.Links
	S	PmWiki.LocalCustomizations	Lokálne prispôsobenie
P	S	PmWiki.MailPosts
P	U	PmWiki.MailingLists
	A	PmWiki.MarkupDirectiveAlternatives
P	U	PmWiki.MarkupMasterIndex
P	S	PmWiki.OtherVariables
P	U	PmWiki.PageHistory
	A	PmWiki.Passwords
	U	PmWiki.PatrickMichaud	PatrickMichaud
P	S	PmWiki.PerGroupCustomizations
	U	PmWiki.PmWiki
P	U	PmWiki.PmWikiPhilosophy
	U	PmWiki.RecentChanges	Syst.(automaticky generovaná)
P	S	PmWiki.RefCount
P	S	PmWiki.ReleaseNotes
(P)	U	PmWiki.SimpleTables
(P)	U	PmWiki.SimpleTables2
	U	PmWiki.TextFormattingRules	Pravidlá formátovania textu
	U	PmWiki.TipsForEditing
P	S	PmWiki.Upgrades
P	S	PmWiki.UpgradingFromPmWiki1
P	U	PmWiki.Uploads
P	U	PmWiki.UploadsAdmin
	S	PmWiki.UploadQuickReference	UploadQuickReference - Syst.
P	S	PmWiki.UploadVariables
(P)	U	PmWiki.UsingCategories
P	S	PmWiki.Variables
P	U	PmWiki.WebHosts
	U	PmWiki.WikiAdministrator	WikiAdministrátor
P	U	PmWiki.WikiGroup
	U	PmWiki.WikiSandbox
P	U	PmWiki.WikiStyles
P	U	PmWiki.WikiStyleExamples
P	U	PmWiki.WikiTrails
	U	PmWiki.WikiWikiWeb	WikiWikiWeb
P	U	PmWiki.WikiWord
	U	PmWiki.WikiWords
	A	Localization.XLPageTemplate	XLPage - Syst.
	S	Localization.SampleConfigFileLocalization	Ukážková lokalizácia konfiguračného súboru
	S	Localization.TerminologyTemplate	Terminológia

<< | IndexDokumentácie | >>

. - Pôvodná stránka je na PmWikiSk.StateOfTranslation - Rückverweise
Posledné zmeny:
PmWikiSk.StateOfTranslation: 10.09.2011 18:36 Uhr